1 00:00:07,341 --> 00:00:09,878 - Oficiální dohled co se děje v Coral Key Parku 2 00:00:10,093 --> 00:00:12,255 je většinou jen rutinní práce. 3 00:00:12,471 --> 00:00:13,757 A dnes vše vypadalo 4 00:00:13,972 --> 00:00:16,930 výjimečně klidné a tiché. 5 00:00:33,909 --> 00:00:38,028 Starý muž Coleman a George Meekerova něžná noha v práci. 6 00:00:49,675 --> 00:00:50,631 A znal jsem podvodní potrubí 7 00:00:50,842 --> 00:00:53,004 procházeli každodenní kontrolou. 8 00:00:53,220 --> 00:00:55,257 Je to těžká práce, kontrolovat ty trubky, 9 00:00:55,472 --> 00:00:58,885 ale George je tvrdý a svědomitý pracovník. 10 00:01:21,373 --> 00:01:23,705 Tady byla situace což znamenalo potíže. 11 00:01:23,917 --> 00:01:26,784 Kolik jsem chtěl ušetřit syn George Meekera, 12 00:01:27,004 --> 00:01:27,994 Už jsem ho dvakrát varoval 13 00:01:28,213 --> 00:01:30,329 o lovu humrů v parku. 14 00:01:30,549 --> 00:01:32,586 Tentokrát jsem měl na mysli obchod. 15 00:02:11,506 --> 00:02:14,965 Dobře, Gary, dáme si ty humry. 16 00:02:17,888 --> 00:02:22,007 Flippere, zastav ho! 17 00:02:39,242 --> 00:02:41,904 ? Říkají mu Flipper, Flipper 18 00:02:42,120 --> 00:02:44,703 ? Rychlejší než blesk 19 00:02:44,915 --> 00:02:48,954 ? Vidíte, nikdo není chytřejší než on 20 00:02:50,671 --> 00:02:52,537 ? A známe Flippera 21 00:02:52,756 --> 00:02:56,294 ? Žije ve světě plném zázraků 22 00:02:56,510 --> 00:02:59,172 ? Leží tam pod 23 00:02:59,388 --> 00:03:01,925 ? Pod mořem 24 00:03:36,800 --> 00:03:38,336 - Gary Už jsem tě dvakrát varoval 25 00:03:38,552 --> 00:03:40,668 o pytláctví humrů v tomto parku. 26 00:03:40,887 --> 00:03:42,377 Už jsem po varování Podepisuji stížnost 27 00:03:42,597 --> 00:03:44,463 a budete stát před soudcem. 28 00:03:44,683 --> 00:03:46,390 - Teď počkej, to nemůžeš. 29 00:03:46,601 --> 00:03:47,841 - Mohu a budu. 30 00:03:48,061 --> 00:03:50,928 - No tak, co je to pár humrů? 31 00:03:51,815 --> 00:03:53,977 Pan Ricks, můj otec, on minulý týden mi dal práci 32 00:03:54,192 --> 00:03:57,230 a jestli zjistí, že jsem nefunguje, jsem mrtvý holub. 33 00:03:57,446 --> 00:03:58,686 Pokud mohu prodat pouze tyto humry, 34 00:03:58,905 --> 00:04:00,816 Slibuji, že už nebudu pytlačit. 35 00:04:01,032 --> 00:04:02,522 - Co se stalo s tvou prací, Gary? 36 00:04:02,743 --> 00:04:04,029 - Ach, nechali mě jít. 37 00:04:04,244 --> 00:04:06,110 - Gary, tvůj otec ne jen můj dobrý přítel, 38 00:04:06,329 --> 00:04:07,444 ale on je jeden z nejtěžších pracujících mužů, které máme 39 00:04:07,664 --> 00:04:09,029 v Park Service. 40 00:04:09,249 --> 00:04:12,241 Teď tě nechám jít posledního dvakrát kvůli němu. 41 00:04:12,461 --> 00:04:14,543 Nemyslím si, že by ocenil znovu jsem tě nechal jít. 42 00:04:16,423 --> 00:04:19,836 Uvidíme se zítra v poledne u soudu. 43 00:04:35,567 --> 00:04:38,650 - Do toho, Big-Shot Ranger, podáte tu stížnost. 44 00:04:38,862 --> 00:04:41,570 Ale vsadím se, že toho budeš litovat. 45 00:05:08,350 --> 00:05:09,590 - Gary musí znali Sandyho a Buda 46 00:05:09,810 --> 00:05:10,800 byli na své papírové cestě 47 00:05:11,019 --> 00:05:13,226 když odpoledne přišel do domu. 48 00:05:13,438 --> 00:05:15,975 Už jsem podal stížnost. 49 00:05:45,887 --> 00:05:50,677 Gary věděl, co dělá když si půjčil automatický klakson. 50 00:06:54,581 --> 00:06:55,537 - Ahoj, b')!!- 51 00:06:56,875 --> 00:06:58,912 Co takhle ryba, Flippere? 52 00:06:59,127 --> 00:07:00,743 Tady to máš, jídlo zdarma. 53 00:07:00,962 --> 00:07:01,576 To se ti líbí, co? 54 00:07:01,796 --> 00:07:04,584 No, mám z toho mnohem víc odkud to přišlo. 55 00:07:04,799 --> 00:07:06,039 Pojď, Flippere. 56 00:07:06,259 --> 00:07:08,125 Máme před sebou dlouhou cestu. 57 00:07:22,817 --> 00:07:24,399 - Mně na příjemné koupání. 58 00:07:24,611 --> 00:07:25,976 - Počítejte se mnou. 59 00:07:26,196 --> 00:07:26,856 - Ploutev! 60 00:07:28,281 --> 00:07:29,066 Ploutev! 61 00:07:30,367 --> 00:07:32,699 Hej, co jsi udělal s automatickým klaksonem? 62 00:07:32,911 --> 00:07:34,493 - Nevím, měl jsi to naposledy. 63 00:07:34,704 --> 00:07:36,490 - Ne, nechal jsem to hned u pošty. 64 00:07:36,706 --> 00:07:38,572 - Možná jsi to tam nechal spuštění nebo tak něco. 65 00:07:38,792 --> 00:07:41,079 - Ne, musel jsi to vzít. 66 00:07:44,381 --> 00:07:46,167 - Pojďte dál, voda je skvělá. 67 00:07:46,383 --> 00:07:47,088 - Ploutev! 68 00:07:49,177 --> 00:07:50,759 Kéž by tu byl, já divit se, co ho drží. 69 00:07:50,971 --> 00:07:53,383 - Bude tady, přestaň se bát. 70 00:07:54,933 --> 00:07:56,640 Pojďte dál, voda je v pořádku. 71 00:07:56,851 --> 00:07:57,716 - Dobře. 72 00:08:45,525 --> 00:08:46,811 - Chyť, Flippere! 73 00:09:02,876 --> 00:09:04,116 Tady to máš, Flippere. 74 00:09:04,335 --> 00:09:06,417 Pokud budete mít štěstí, budete být odtamtud do dnešní noci. 75 00:09:06,629 --> 00:09:08,211 A neberte si žádné dřevěné ryby. 76 00:09:25,982 --> 00:09:28,770 - Hele, podívej, támhle je táta. - No tak. 77 00:09:46,544 --> 00:09:48,660 - Ahoj tati. - Ahoj, Bude, Sandy. 78 00:09:53,635 --> 00:09:55,672 Zavažte to dobře a přiléhavě. 79 00:09:57,806 --> 00:09:59,296 - Hej tati, viděl jsi automatický klakson? 80 00:09:59,516 --> 00:10:01,257 - Ne, nemám Buda. 81 00:10:01,476 --> 00:10:02,682 Zkuste se podívat nahoru na verandu. 82 00:10:02,894 --> 00:10:03,508 - Ne, nebylo by to tam nahoře. 83 00:10:03,728 --> 00:10:05,310 To má být přímo tady na doku. 84 00:10:05,522 --> 00:10:07,229 - No, Bude, tady v okolí věci mají být 85 00:10:07,440 --> 00:10:10,978 a kde jsou dvě různé věci. 86 00:10:11,986 --> 00:10:13,727 Zkusil jsi se podívat pod postel? 87 00:10:13,947 --> 00:10:14,652 - Oh, tati. 88 00:10:16,366 --> 00:10:17,322 -No, musíš uznat, Bude, 89 00:10:17,534 --> 00:10:20,322 někdy necháš věci na dost divných místech. 90 00:10:20,537 --> 00:10:21,743 - No každopádně tati po Flipperově večeři 91 00:10:21,955 --> 00:10:23,662 a stále se neukázal. 92 00:10:23,873 --> 00:10:25,363 Nemyslíš, že bychom měli začít ho hledat? 93 00:10:25,583 --> 00:10:27,119 - Ne, vůbec ne, Bude. 94 00:10:27,335 --> 00:10:29,372 Pravděpodobně má s Lorelei. 95 00:10:29,587 --> 00:10:30,873 - Lorelei, ta dívka delfín. 96 00:10:31,089 --> 00:10:33,581 Proč je to pokaždé, když jsem hledám vás lidi, 97 00:10:33,800 --> 00:10:35,211 je v tom nějaká dívka. 98 00:10:35,426 --> 00:10:39,886 Mám to. 99 00:10:40,098 --> 00:10:41,054 Porter Ricks. 100 00:10:41,266 --> 00:10:42,631 - Tohle je Gary Meeker, rangere. 101 00:10:42,851 --> 00:10:44,216 Mám Flippera. 102 00:10:44,435 --> 00:10:45,300 - Cože? 103 00:10:45,520 --> 00:10:46,806 Řekni to znovu. - Je to dost jednoduché. 104 00:10:47,021 --> 00:10:48,978 Mám Flippera v pasti. 105 00:10:50,066 --> 00:10:51,181 Jestli ho chceš zpátky, musíš udělat vše 106 00:10:51,401 --> 00:10:53,813 je stáhnout stížnost do zítřejšího poledne. 107 00:10:54,028 --> 00:10:55,393 Není k ničemu buď ho hledat, 108 00:10:55,613 --> 00:10:58,321 protože mě nenajdeš. 109 00:10:58,533 --> 00:10:59,898 A nechoď za mým otcem 110 00:11:00,118 --> 00:11:04,157 jinak nikdy neuvidíš Znovu Flipper a myslím to vážně! 111 00:11:14,382 --> 00:11:16,089 - Gary Meeker ví, kde je Flipper. 112 00:11:16,301 --> 00:11:17,666 - Dělá? 113 00:11:17,886 --> 00:11:19,797 - Tati, děje se něco? 114 00:11:20,013 --> 00:11:21,595 - Myslím, že Flipper je v pořádku. 115 00:11:21,806 --> 00:11:23,046 Ale drží ho za výkupné. 116 00:11:23,266 --> 00:11:25,098 - Cože? - Za výkupné? 117 00:11:25,310 --> 00:11:26,721 - Přistihl jsem ho při pytláctví dnes ráno v parku 118 00:11:26,936 --> 00:11:27,801 a podepsal stížnost. 119 00:11:28,021 --> 00:11:29,227 Přichází před kurt. 120 00:11:29,439 --> 00:11:31,021 Řekl jen, pokud já by podal tu stížnost 121 00:11:31,232 --> 00:11:34,315 zítra v poledne, budeme už nikdy neuvidím Flippera. 122 00:11:34,527 --> 00:11:36,359 - Proč to nešťastné... -Ale tati, 123 00:11:36,571 --> 00:11:38,562 stáhneš se stížnost ne? 124 00:11:38,781 --> 00:11:39,395 - To nemůžu, Bude. 125 00:11:39,616 --> 00:11:41,573 - Táta, on je ten typ chlapa, který by zabil Flippera! 126 00:11:41,784 --> 00:11:42,819 - Budu, zastupuji zde zákon. 127 00:11:43,036 --> 00:11:46,449 Zákon nelze vynutit do takového vydírání. 128 00:11:46,664 --> 00:11:48,905 - Ale tati, Flipper ne mít s tím něco společného. 129 00:11:49,125 --> 00:11:51,583 Proč by měl trpět on? 130 00:11:51,794 --> 00:11:53,876 - Zdá se, že Meeker si myslí, že ano se k nám může dostat přes Flipper. 131 00:11:54,088 --> 00:11:55,749 - Takže musíme udělat, co říká, že? 132 00:11:55,965 --> 00:11:57,376 - Budu, musíme dodržovat zákon. 133 00:11:57,592 --> 00:11:59,583 Nedám dopustit na jednoho muže uniknout trestu za zločin 134 00:11:59,802 --> 00:12:01,167 spácháním dalšího. 135 00:12:01,387 --> 00:12:02,092 -Ale tati! 136 00:12:02,972 --> 00:12:04,679 - Nemohu to stáhnout stížnost, Bude, omlouvám se. 137 00:12:04,891 --> 00:12:07,849 - Táta má pravdu, Bude, nemá na výběr. 138 00:12:09,062 --> 00:12:11,895 - Nemůžeš jít Garyho dům a uh, 139 00:12:12,106 --> 00:12:14,689 zatknout ho za vydírání nebo něco takového? 140 00:12:14,901 --> 00:12:16,517 - Ne, nebude doma. 141 00:12:16,736 --> 00:12:19,228 Kdyby byl, šel bych za jeho otcem. 142 00:12:19,447 --> 00:12:21,108 Musíme se dostat ke Garymu a Flipperovi 143 00:12:21,324 --> 00:12:22,860 než vykoná svou hrozbu. 144 00:12:23,076 --> 00:12:24,282 - Tak jdeme. 145 00:12:25,745 --> 00:12:26,951 - Ne, už je pozdě. 146 00:12:27,163 --> 00:12:27,777 Zde je to, co uděláme. 147 00:12:27,997 --> 00:12:28,953 Dnes večer naplánujeme naše vyhledávací vzorce 148 00:12:29,165 --> 00:12:30,655 abychom se nepřekrývali a neztráceli čas. 149 00:12:30,875 --> 00:12:32,661 A začneme první věc po ránu. 150 00:12:32,877 --> 00:12:34,743 - Doufám, že je Flipper v pořádku. 151 00:12:34,963 --> 00:12:35,953 - Pojďme. 152 00:12:50,561 --> 00:12:53,303 Kluci si vzali jednu oblast a já další. 153 00:12:53,523 --> 00:12:54,479 Začali jsme hledat Flippera 154 00:12:54,691 --> 00:12:57,729 jakmile bylo dost světla, aby bylo vidět. 155 00:13:17,672 --> 00:13:18,833 Vypadalo to beznadějně. 156 00:13:19,048 --> 00:13:20,834 Oblast byla příliš velká abychom to pokryli tři z nás 157 00:13:21,050 --> 00:13:22,916 v tak krátké době. 158 00:13:23,136 --> 00:13:25,844 A v poledne jsem musel být u soudu. 159 00:13:31,894 --> 00:13:32,679 - Ploutev! 160 00:13:35,023 --> 00:13:35,808 Ploutev! 161 00:13:47,952 --> 00:13:50,284 - Pojď, nastup. - Jak to? 162 00:13:50,496 --> 00:13:51,907 Tak už je skoro 11:30 163 00:13:52,123 --> 00:13:53,284 a stále jsme se nikam nedostali. 164 00:13:53,499 --> 00:13:55,285 - Máme ještě půl hodiny. 165 00:13:55,501 --> 00:13:56,741 - No, trochu jsem přemýšlel. 166 00:13:56,961 --> 00:13:57,951 Gary pravděpodobně přijde domů 167 00:13:58,171 --> 00:14:00,037 abych zjistil, jestli táta stížnost stáhl. 168 00:14:00,256 --> 00:14:02,122 Až to udělá, mohli bychom si s ním promluvit. 169 00:14:02,342 --> 00:14:03,628 - Jo, co když ne? 170 00:14:03,843 --> 00:14:05,129 - No, nejsme o nic horší. 171 00:14:05,345 --> 00:14:06,585 Dejte si něco k jídlu a vraťte se ven 172 00:14:06,804 --> 00:14:07,965 a začít znovu hledat. 173 00:14:08,181 --> 00:14:09,546 Neudělá nic Flipper, dokud to nebude vědět 174 00:14:09,766 --> 00:14:12,258 že táta stížnost nestáhl. 175 00:14:12,477 --> 00:14:13,308 . dobře" 176 00:14:13,519 --> 00:14:14,304 - Pojďme. 177 00:15:25,883 --> 00:15:27,169 - Kde je tvůj otec? 178 00:15:27,385 --> 00:15:29,717 - Pravděpodobně u soudu, kde měl bys být. 179 00:15:29,929 --> 00:15:31,385 - Chceš říct, že ne stáhnout stížnost? 180 00:15:31,597 --> 00:15:32,462 - Ne, neudělal. 181 00:15:32,682 --> 00:15:34,013 - Nemohl jsi mu to rozmluvit? 182 00:15:34,225 --> 00:15:35,215 - Ani jsme to nezkoušeli. 183 00:15:35,435 --> 00:15:37,517 - Můj otec musí dodržovat zákon. 184 00:15:37,728 --> 00:15:39,969 - A vydírat ho nebude zastavit ho v jeho práci. 185 00:15:40,189 --> 00:15:42,100 Kromě vyděrače jsi zloděj. 186 00:15:42,316 --> 00:15:43,556 Co jsi udělal s Flipperem? 187 00:15:43,776 --> 00:15:44,732 - Kdybys věděl něco o zákonech, 188 00:15:44,944 --> 00:15:46,526 věděli byste, že Flipper nevlastníte. 189 00:15:46,737 --> 00:15:49,104 A je mimo park férová hra pro každého. 190 00:15:49,323 --> 00:15:50,188 Dobře, takže musím vzít rap 191 00:15:50,408 --> 00:15:52,399 za pytlačení pár mizerných humrů. 192 00:15:52,618 --> 00:15:53,949 No to není nic proti tomu, co se stane 193 00:15:54,162 --> 00:15:55,402 k té tvé Flipperovi. 194 00:15:55,621 --> 00:15:56,235 -No ty jen... 195 00:15:56,456 --> 00:15:58,993 - Položíš na mě jednu ruku a Něco ti slíbím. 196 00:15:59,208 --> 00:16:01,119 Toho delfína už nikdy neuvidíš. 197 00:16:01,335 --> 00:16:02,541 - Ahoj! 198 00:16:05,173 --> 00:16:07,710 - Řekl jsi to mému otci? - Ne. 199 00:16:18,561 --> 00:16:21,974 - Sežeňte rangera, chlapci, můj potápěč má potíže. 200 00:16:22,190 --> 00:16:23,055 Získejte rangera, ano? 201 00:16:23,274 --> 00:16:24,480 - Není tady, co se stalo? 202 00:16:24,692 --> 00:16:26,023 - Ztratil se, nepřicházejí žádné signály 203 00:16:26,235 --> 00:16:28,602 a rychle mu dochází vzduch. 204 00:16:28,821 --> 00:16:29,902 Kde je ranger? 205 00:16:30,114 --> 00:16:31,354 - Musíš dostat svého otce. 206 00:16:31,574 --> 00:16:32,609 - Nemáme čas. 207 00:16:32,825 --> 00:16:34,361 Zavoláme pobřežní hlídku a Bud a já ho budeme hledat. 208 00:16:34,577 --> 00:16:36,067 - Dobrý, dobrý chlapec. 209 00:16:36,287 --> 00:16:37,368 - Počkej chvíli, Sandy. 210 00:16:37,580 --> 00:16:39,537 Pokud někdo najde Mr. Meeker, tady Flipper. 211 00:16:39,749 --> 00:16:40,614 - Máš pravdu. 212 00:16:40,833 --> 00:16:43,291 Mohl ho najít hodně rychleji, než jsme mohli. 213 00:16:43,503 --> 00:16:44,618 Co ty na to, Gary? 214 00:16:44,837 --> 00:16:47,374 - Jestli je to trik... - Trik? 215 00:16:47,590 --> 00:16:49,877 - Je v kotci na druhá strana Hunters Cove. 216 00:16:50,092 --> 00:16:51,332 - Dobře, jdeme. 217 00:16:51,552 --> 00:16:53,919 Bude, půjdeš s panem Colemanem a získat potápěčskou výstroj. 218 00:16:54,138 --> 00:16:58,177 Pak zavolejte pobřežní hlídku, Gary a já jdeme pro Flippera. 219 00:17:26,170 --> 00:17:27,877 - Mám pobřežní hlídku. - To je v pořádku. 220 00:17:28,089 --> 00:17:30,046 Doufám, že už George přišel. 221 00:17:30,258 --> 00:17:31,623 Rychle mu dochází vzduch. 222 00:17:31,842 --> 00:17:35,210 - Dobře, jdeme. - Pojď, jdeme. 223 00:18:00,621 --> 00:18:03,784 - Pojď, Flippere, následuj nás. 224 00:19:22,078 --> 00:19:25,446 - Bud se tam stále dívá. 225 00:19:44,558 --> 00:19:45,844 - Ploutev. 226 00:19:46,060 --> 00:19:47,221 Tam dole se ztratil potápěč. 227 00:19:47,436 --> 00:19:48,392 Jdi ho najít, rozumíš? 228 00:19:48,604 --> 00:19:49,514 Najděte ho. 229 00:20:45,703 --> 00:20:46,408 - Kam jdeš? 230 00:20:46,620 --> 00:20:47,655 - Půjdu pomoct bojovat za mého otce. 231 00:20:47,872 --> 00:20:48,782 - Je na čase, abys něco udělal 232 00:20:48,998 --> 00:20:50,534 pomoci tvému otci. 233 00:22:36,021 --> 00:22:38,103 - Tati, jsi v pořádku? 234 00:22:38,315 --> 00:22:39,225 - Jo, jsem v pořádku. 235 00:22:39,441 --> 00:22:41,808 - Dovolte, abychom vám pomohli na člun. 236 00:23:00,671 --> 00:23:02,036 - Bylo to moc blízko. 237 00:23:02,256 --> 00:23:04,418 Byl jsem chycen pár žraloky. 238 00:23:04,633 --> 00:23:06,249 Mám štěstí, že se s tím delfín stal. 239 00:23:06,468 --> 00:23:09,961 - No prostě ne stalo, byl přiveden. 240 00:23:13,058 --> 00:23:15,766 - Flippere, běž pro Sandyho a Buda. 241 00:23:19,356 --> 00:23:21,472 - Tak to je delfín patřící chlapci Portera Rickse. 242 00:23:21,692 --> 00:23:24,309 Jsem si jistý, že sis myslel jít k nim, synu. 243 00:23:24,528 --> 00:23:26,860 - Tak to není přesně jak se to stalo, tati. 244 00:23:27,072 --> 00:23:29,404 Je tu něco, co ti musím říct. 245 00:23:55,225 --> 00:23:57,262 - Dokonči, co musíš, Gary. 246 00:23:57,478 --> 00:23:59,810 - Jen si myslím, že ano něco se naučil, pane Ricksi. 247 00:24:00,022 --> 00:24:02,138 Něco důležitějšího než jen ne pytláctví. 248 00:24:02,358 --> 00:24:03,644 Nevím, co víc říct. 249 00:24:03,859 --> 00:24:05,600 Zaplatím pokutu, budu pro to pracovat. 250 00:24:05,819 --> 00:24:07,856 - Možná soudce udělá to lehkou pokutu. 251 00:24:08,072 --> 00:24:09,528 Pokud to doporučuji. 252 00:24:09,740 --> 00:24:11,822 - Věř mi, že nikdy nebudu způsobit vám zase nějaké potíže. 253 00:24:12,034 --> 00:24:13,650 Seženu si práci sám a zaplatím tu pokutu 254 00:24:13,869 --> 00:24:15,075 z výdělku. 255 00:24:15,287 --> 00:24:16,152 - A ty to klukům vynahradíš 256 00:24:16,372 --> 00:24:18,238 za udržení Flippera nahoře. 257 00:24:18,457 --> 00:24:19,663 - Ach, neboj se o nás. 258 00:24:19,875 --> 00:24:20,489 Pokud je to s Flipperem v pořádku, 259 00:24:20,709 --> 00:24:23,827 prostě na celou věc zapomeneme. 260 00:24:24,046 --> 00:24:25,707 - No, co ty, Flippere? 261 00:24:39,103 --> 00:24:43,222 ? Každý miluje krále moře 262 00:24:44,441 --> 00:24:46,728 ? Vždy tak laskavý 263 00:24:46,944 --> 00:24:49,652 ? A je něžný 264 00:24:49,863 --> 00:24:53,902 ? Triky, které udělá, když jsou děti blízko 265 00:24:54,994 --> 00:24:59,488 ? A jak se smějí, když je blízko 266 00:24:59,707 --> 00:25:02,324 ? Říkají mu Flipper, Flipper 267 00:25:02,543 --> 00:25:04,750 ? Rychlejší než blesk 268 00:25:04,962 --> 00:25:07,374 ? Nikdo, viďte 269 00:25:07,589 --> 00:25:10,251 ? Je chytřejší než on 270 00:25:10,467 --> 00:25:12,128 ? A známe Flippera 271 00:25:12,344 --> 00:25:15,382 ? Žije ve světě plném zázraků 272 00:25:15,597 --> 00:25:18,055 ? Leží tam pod 273 00:25:18,267 --> 00:25:20,804 ? Pod mořem 274 00:25:20,854 --> 00:25:25,404 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0